1
00:00:00,380 --> 00:00:00,410
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

2
00:00:00,410 --> 00:00:00,440
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

3
00:00:00,440 --> 00:00:00,480
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

4
00:00:00,480 --> 00:00:00,510
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

5
00:00:00,510 --> 00:00:00,540
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

6
00:00:00,540 --> 00:00:00,580
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

7
00:00:00,580 --> 00:00:00,610
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

8
00:00:00,610 --> 00:00:00,640
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

9
00:00:00,640 --> 00:00:00,680
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

10
00:00:00,680 --> 00:00:00,710
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

11
00:00:00,710 --> 00:00:00,740
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

12
00:00:00,740 --> 00:00:00,780
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

13
00:00:00,780 --> 00:00:00,810
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

14
00:00:00,810 --> 00:00:00,840
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

15
00:00:00,840 --> 00:00:08,850
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

16
00:00:08,850 --> 00:00:08,890
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

17
00:00:19,440 --> 00:00:20,730
Eine Zusammenfassung dessen, was passiert ist!

18
00:00:20,730 --> 00:00:21,950
Arima Souichirou.

19
00:00:20,820 --> 00:00:31,080
Arima Souichirou
(Hokuei Prefectural High School, Klasse 1-A)

20
00:00:21,950 --> 00:00:23,870
Ausgezeichnete Noten, gut im Sport,

21
00:00:23,870 --> 00:00:26,140
und eine gute Persönlichkeit, die jeder mag.

22
00:00:26,140 --> 00:00:29,510
Darüber hinaus besteht seine Familie aus einer langen Reihe von Ärzten seit der Edo-Ära.

23
00:00:29,510 --> 00:00:31,080
Ein echtes Vollblut.

24
00:00:31,080 --> 00:00:32,330
Miyazawa Yukino.

25
00:00:31,160 --> 00:00:40,050
Miyazawa Yukino
(Hokuei Prefectural High School, Klasse 1-A)

26
00:00:32,330 --> 00:00:34,460
Gut aussehend, mit Intelligenz und Schönheit ausgestattet.

27
00:00:34,460 --> 00:00:36,730
Sie ist eine Bürgerin, aufgewachsen in einer bürgerlichen Familie,

28
00:00:36,730 --> 00:00:40,050
aber sie verfügt auch über Intelligenz und Anmut, die mit denen von Arima vergleichbar sind.

29
00:00:40,050 --> 00:00:43,150
Diese beiden, die ihre Umgebung in ihren Bann ziehen,

30
00:00:43,150 --> 00:00:44,880
lernte sich in der Highschool kennen.

31
00:00:44,880 --> 00:00:46,150
Arima fand es jedoch heraus

32
00:00:46,150 --> 00:00:50,560
dass sie neulich eigentlich ganz gewöhnlich war!

33
00:00:52,880 --> 00:00:54,310
Schwester war nachlässig.

34
00:00:54,310 --> 00:00:59,060
Darüber hinaus hatte er Schwester erst vor Kurzem seine Liebe gestanden!

35
00:00:59,060 --> 00:01:03,570
Aber Schwester lehnte ihn einfach ohne nachzudenken ab.

36
00:01:03,570 --> 00:01:05,570
Und gleich danach passierte dieser Vorfall!

37
00:01:08,890 --> 00:01:10,780
Schwester war wirklich nachlässig.

38
00:01:11,200 --> 00:01:12,830
Sie ist wirklich dem Untergang geweiht.

39
00:01:12,830 --> 00:01:14,730
Und aufgrund dieses Grabes hat sie sich selbst gegraben,

40
00:01:14,730 --> 00:01:17,470
Schwester ist in eine verzweifelte Situation geraten!

41
00:01:17,470 --> 00:01:19,790
Nun, was wirst du tun,
Miyazawa Yukino?!

42
00:01:19,790 --> 00:01:22,300
Und was wird passieren,
Arima Souichirou?!

43
00:01:22,340 --> 00:01:25,260
Ihr Geheimnis

44
00:01:27,590 --> 00:01:29,430
STOP

45
00:01:41,110 --> 00:01:44,480
Man muss nur einmal hinschauen, um die Überlegenheit einer Person zu erkennen.

46
00:01:44,480 --> 00:01:45,110
Arima.

47
00:01:45,860 --> 00:01:48,820
Arima weiß jetzt alles.

48
00:01:49,430 --> 00:01:50,780
Der Fehler meines Lebens.

49
00:01:50,780 --> 00:01:52,990
Seine Intelligenz kennend,

50
00:01:52,990 --> 00:01:55,840
Er musste alles erraten haben, nachdem er mich so gesehen hatte.

51
00:01:56,240 --> 00:01:58,790
In der Schule bin ich nur ein Bluff.

52
00:01:58,790 --> 00:02:00,850
Bild, Bild, Bild!

53
00:01:59,080 --> 00:02:02,880
Bild

54
00:01:59,620 --> 00:02:02,880
Bild

55
00:02:00,130 --> 00:02:02,880
Bild

56
00:02:00,850 --> 00:02:02,880
Eine Inkarnation des Bildes, die nur für das Bild lebt!

57
00:02:01,080 --> 00:02:02,880
Bild

58
00:02:01,960 --> 00:02:02,880
Bild

59
00:02:03,920 --> 00:02:05,130
Das bin ich.

60
00:02:05,130 --> 00:02:07,590
Er muss wissen, dass dies die wahre Identität von Miyazawa Yukino ist.

61
00:02:07,590 --> 00:02:09,620
Was wirst du jetzt tun, Arima?

62
00:02:09,620 --> 00:02:11,720
Wirst du es allen erzählen und mich zum Gespött machen?

63
00:02:11,720 --> 00:02:13,420
Wirst du mich verächtlich ansehen?

64
00:02:13,420 --> 00:02:15,220
Oder wirst du Mitleid mit mir haben,

65
00:02:15,220 --> 00:02:18,100
Bist du der Musterschüler, der du bist?

66
00:02:19,560 --> 00:02:21,670
Warum ausgerechnet Arima das herausfinden musste?!

67
00:02:21,670 --> 00:02:24,940
Nein, ich möchte nicht, dass er mich auslacht, Verachtung für mich empfindet,

68
00:02:24,940 --> 00:02:26,570
oder empfinde Mitleid mit mir!

69
00:02:27,940 --> 00:02:30,660
Hey, hey, Miyazawa hat gerade in diese Richtung geschaut.

70
00:02:31,080 --> 00:02:32,680
Könnte ich es sein?

71
00:02:32,680 --> 00:02:35,240
Dumm. Als würde sie dich überhaupt in Betracht ziehen.

72
00:02:35,680 --> 00:02:36,660
Oh, das denkst du auch?

73
00:02:37,420 --> 00:02:38,980
Aber ich mag sie wirklich.

74
00:02:38,980 --> 00:02:40,990
Sie ist so zart und damenhaft.

75
00:02:40,990 --> 00:02:43,390
Vielleicht gestehe ich, wie
Ich fühle für sie schließlich...

76
00:02:43,390 --> 00:02:44,850
Das wäre völlig nutzlos.

77
00:02:44,850 --> 00:02:46,130
Du würdest nur verletzt werden.

78
00:02:47,170 --> 00:02:50,840
Ich wartete ängstlich auf meinen Moment des Urteils.

79
00:02:50,840 --> 00:02:54,050
Im Moment lachen diese Mädchen freundlich mit mir,

80
00:02:54,050 --> 00:02:56,870
Aber morgen werden sie wissen, dass sie getäuscht wurden ...

81
00:02:56,870 --> 00:02:59,840
und sie könnten mich mit Verachtung ansehen!

82
00:03:05,410 --> 00:03:07,400
Oh, übrigens, was den Kurs gerade betrifft ...

83
00:03:07,400 --> 00:03:09,780
Dieser Lehrer hat eine wirklich schlechte Handschrift, wissen Sie?

84
00:03:09,780 --> 00:03:11,700
Und außerdem redet er auch viel.

85
00:03:11,700 --> 00:03:12,390
Ja, wirklich.

86
00:03:12,390 --> 00:03:13,600
Es ist wie: Gib uns eine Pause.

87
00:03:13,600 --> 00:03:14,450
Ja, wirklich.

88
00:03:14,450 --> 00:03:16,960
Es ist anstrengend für uns, nur im Unterricht zu sein...

89
00:03:16,960 --> 00:03:20,930
Aber es vergingen viele Tage und
Arima hatte mir nichts gesagt.

90
00:03:21,590 --> 00:03:23,880
Und es scheint auch nicht so, als hätte er es irgendjemandem erzählt ...

91
00:03:23,880 --> 00:03:27,840
Viele Tage, viele Tage, viele Tage, viele Tage, viele Tage, viele Tage, viele Tage, viele Tage, viele Tage, viele Tage

92
00:03:23,880 --> 00:03:27,840
Tage vergingen... Viele Tage vergingen und nichts geschah.

93
00:03:27,920 --> 00:03:29,380
Endlich, nach der ersten Woche

94
00:03:28,400 --> 00:03:32,050
Könnte es sein, dass er mich damit durchkommen ließ?

95
00:03:29,760 --> 00:03:32,050
Optimistischer Gedanke

96
00:03:32,630 --> 00:03:34,930
Bequeme Interpretation

97
00:03:33,770 --> 00:03:36,810
Das stimmt! Er hat eine gute Erziehung und eine gute Persönlichkeit!

98
00:03:36,810 --> 00:03:38,890
Er macht keine billigen Dinge wie den Leuten etwas zu sagen

99
00:03:36,890 --> 00:03:38,180
Positives Denken

100
00:03:38,890 --> 00:03:40,350
und jemandes Schwäche anstupsen!

101
00:03:38,970 --> 00:03:40,350
Ausreden finden

102
00:03:40,350 --> 00:03:43,750
Das ist es also! In Ordnung! Ich habe so viel Glück!

103
00:03:43,750 --> 00:03:44,730
Ich schätze, ich bin glimpflich davongekommen!

104
00:03:46,620 --> 00:03:48,860
Und ich war erleichtert.

105
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
Oh, ich muss in der Bibliothek vorbeischauen.

106
00:03:57,500 --> 00:04:01,410
Aber zu diesem Zeitpunkt erwartete mich eine schreckliche Verschwörung.

107
00:04:02,210 --> 00:04:04,040
Wer hätte das vorhersagen können?

108
00:04:05,300 --> 00:04:07,270
Dein Gesichtsausdruck ist locker.

109
00:04:10,410 --> 00:04:11,800
Was bin ich, der Teufel?

110
00:04:11,790 --> 00:04:12,050
OH

111
00:04:12,050 --> 00:04:12,300
OH

112
00:04:12,300 --> 00:04:12,550
OH

113
00:04:12,340 --> 00:04:13,430
Habe ich dich überrascht?

114
00:04:12,550 --> 00:04:12,800
OH

115
00:04:12,800 --> 00:04:13,050
OH

116
00:04:13,050 --> 00:04:13,300
OH

117
00:04:13,300 --> 00:04:13,430
OH

118
00:04:13,430 --> 00:04:15,110
Ich wette.

119
00:04:15,110 --> 00:04:16,930
Ich habe schließlich etwas gesehen, was ich nicht sehen sollte.

120
00:04:17,350 --> 00:04:19,180
Auch ich wurde völlig getäuscht.

121
00:04:19,180 --> 00:04:23,180
Zu denken, dass die Unschuldigen
Miyazawa war tatsächlich so.

122
00:04:24,690 --> 00:04:26,560
Ich wette, jeder wird überrascht sein.

123
00:04:26,560 --> 00:04:28,270
Es wird sensationell sein.

124
00:04:28,730 --> 00:04:30,500
Ich frage mich, wie sie reagieren würden.

125
00:04:30,500 --> 00:04:31,770
Würden sie lachen?

126
00:04:31,770 --> 00:04:33,320
Würden sie ihre Hände heben?

127
00:04:34,700 --> 00:04:36,280
Was ist los, Miyazawa?

128
00:04:38,770 --> 00:04:39,570
Nicht...

129
00:04:40,170 --> 00:04:41,330
Sag es niemandem.

130
00:04:42,290 --> 00:04:44,660
Bitte erzählen Sie es niemandem.

131
00:04:47,790 --> 00:04:51,170
∞

132
00:04:47,790 --> 00:04:51,170
Super-demütigend

133
00:04:47,790 --> 00:04:51,170
x10 Reizung

134
00:04:47,980 --> 00:04:50,780
Bitte erzählen Sie es niemandem.

135
00:04:51,170 --> 00:04:52,760
Okay, sicher.

136
00:04:52,760 --> 00:04:54,110
In Ordnung!

137
00:04:54,110 --> 00:04:54,800
Bitte schön.

138
00:04:55,460 --> 00:04:57,460
Mach das für mich.

139
00:04:57,460 --> 00:04:58,180
Innerhalb des Tages.

140
00:04:59,060 --> 00:05:00,850
Na ja, später. Ich habe einen Club.

141
00:05:03,930 --> 00:05:06,350
Stille

142
00:05:07,180 --> 00:05:10,400
Lifestyle-Umfrage

143
00:05:07,570 --> 00:05:08,870
Was sind das?

144
00:05:08,870 --> 00:05:10,400
Warum muss ich das tun?

145
00:05:11,000 --> 00:05:12,460
Und wer zum Teufel war das?!

146
00:05:12,460 --> 00:05:16,360
Wer zum Teufel war dieser verrückte Kerl?!

147
00:05:20,160 --> 00:05:24,450
Klasse 1-A

148
00:05:20,180 --> 00:05:23,820
Dann... Arima, übersetze diesen Teil.

149
00:05:23,820 --> 00:05:24,450
Ja, gnädige Frau.

150
00:05:24,450 --> 00:05:28,960
Ihr Atem war schwach und sie schien etwas sagen zu wollen,

151
00:05:28,960 --> 00:05:32,410
aber sie schien erschöpft zu sein und sehr zu leiden,

152
00:05:32,410 --> 00:05:34,340
Ganz gleich, was danach kommt, der Kaiser...

153
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
(Teile weggelassen)

154
00:05:35,380 --> 00:05:38,860
Nun, als nächstes... Miyazawa, interpretiere das.

155
00:05:38,860 --> 00:05:39,550
Ja, gnädige Frau.

156
00:05:39,550 --> 00:05:42,370
Hier sollen sie Mann und Frau sein ...

157
00:05:42,370 --> 00:05:45,310
...um den Höhepunkt der Gefühle auszudrücken.

158
00:05:45,800 --> 00:05:48,440
Damals galt der Tod vor Gericht als Befleckung,

159
00:05:48,440 --> 00:05:51,440
und niemand durfte dort sterben, außer dem Kaiser.

160
00:05:51,440 --> 00:05:52,770
Und der Kaiser versuchte, die Gemahlin an seiner Seite zu halten und...

161
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
(Teile weggelassen)

162
00:05:53,820 --> 00:05:55,380
Ja, sehr gut.

163
00:05:55,380 --> 00:05:57,540
Ihr wart beide ganz großartig.

164
00:05:58,110 --> 00:05:59,780
Wow....

165
00:06:00,790 --> 00:06:03,280
Sie erheben ihre Stimme voller Bewunderung und Lob ...

166
00:06:03,860 --> 00:06:05,690
Keiner von ihnen weiß...

167
00:06:07,710 --> 00:06:11,210
dass ich jetzt Arimas Diener bin!

168
00:06:12,100 --> 00:06:16,170
Danach begann meine Tragödie.

169
00:06:16,170 --> 00:06:20,550
Nachstellung

170
00:06:16,570 --> 00:06:18,000
Guten Abend!

171
00:06:18,470 --> 00:06:20,550
Hey, du tust es, du tust es.

172
00:06:21,040 --> 00:06:22,140
Gute Arbeit.

173
00:06:22,570 --> 00:06:24,430
Wow, es ist perfekt!

174
00:06:24,430 --> 00:06:25,640
Du bist schon fertig!

175
00:06:25,640 --> 00:06:26,910
Du bist großartig!

176
00:06:26,910 --> 00:06:28,110
Das ist es, was ich von dir erwarten würde!

177
00:06:28,110 --> 00:06:29,060
Du weisst!

178
00:06:29,060 --> 00:06:30,560
Was hat das zu bedeuten?!

179
00:06:30,560 --> 00:06:34,080
Warum muss ich das für dich tun?!

180
00:06:36,350 --> 00:06:37,260
Das liegt daran...

181
00:06:37,260 --> 00:06:39,820
Ich habe deine Schwäche erfasst,

182
00:06:39,820 --> 00:06:41,860
Also dachte ich, dass ich es genauso gut verwenden könnte ...

183
00:06:42,290 --> 00:06:44,890
Ich... ich... ich... ich weiß das!

184
00:06:44,890 --> 00:06:45,830
Sag es nicht so unverblümt!

185
00:06:45,830 --> 00:06:48,110
Das nennt man Erpressung.

186
00:06:48,110 --> 00:06:49,330
Schämst du dich nicht?

187
00:06:52,640 --> 00:06:54,300
Denn was soll ich sonst noch tun?

188
00:06:54,770 --> 00:06:58,670
Ich bin zu beschäftigt und du bist perfekt dafür geeignet, die Arbeit für mich zu erledigen.

189
00:06:58,670 --> 00:06:59,420
Bastard.

190
00:06:59,420 --> 00:07:01,760
Du wirst mir nützlich sein.

191
00:07:01,760 --> 00:07:04,270
Nun, ich werde dich nicht zwingen.

192
00:07:04,970 --> 00:07:06,890
Wenn Sie nicht möchten, sagen Sie es einfach.

193
00:07:07,590 --> 00:07:10,230
Das heißt ... wenn Sie diesen Mut haben.

194
00:07:11,090 --> 00:07:12,310
Du intriganter Bastard!

195
00:07:12,310 --> 00:07:15,520
Bild

196
00:07:12,960 --> 00:07:14,110
Was für ein Fehler.

197
00:07:14,110 --> 00:07:15,520
Zu glauben, dass er auch eine andere Seite hatte.

198
00:07:15,970 --> 00:07:19,740
Mit einer Show, voller Stolz und voller Zuversicht vergingen 15 Jahre.

199
00:07:19,740 --> 00:07:21,000
Ich wurde noch nie so gedemütigt!

200
00:07:21,000 --> 00:07:22,590
Verdammt! Was ist mit diesem Bastard?!

201
00:07:22,590 --> 00:07:23,410
Verdammt!

202
00:07:23,410 --> 00:07:26,620
Aber du solltest dankbar sein, Schwester.

203
00:07:26,620 --> 00:07:28,080
Rechts?

204
00:07:28,080 --> 00:07:30,170
Er lehrt Sie nicht nur die Wertlosigkeit des Bildes,

205
00:07:30,170 --> 00:07:35,840
aber auch die harte Realität, dass es immer jemanden gibt, der besser ist als man.

206
00:07:35,840 --> 00:07:37,420
Rechts?

207
00:07:38,950 --> 00:07:41,330
So ein netter Kerl ist er nicht!

208
00:07:41,330 --> 00:07:41,930
Verdammt!

209
00:07:42,790 --> 00:07:47,160
Aber im Moment habe ich keine Möglichkeit, seiner Falle zu entkommen.

210
00:07:48,160 --> 00:07:49,410
Alles was ich tun konnte...

211
00:07:49,410 --> 00:07:51,890
war, mein eigenes Schicksal zu verfluchen.

212
00:07:52,560 --> 00:07:54,940
Aber auch dafür war es zu spät.

213
00:07:54,940 --> 00:07:55,480
Erster Tag

214
00:07:55,020 --> 00:07:55,480
Disziplinarkomitee

215
00:07:55,480 --> 00:07:55,940
Zweiter Tag

216
00:07:55,940 --> 00:07:57,320
Darüber hinaus, Dritter Tag

217
00:07:57,320 --> 00:07:59,610
Und obendrein der vierte Tag

218
00:07:57,940 --> 00:08:01,710
Jetzt bin ich jeden Tag in Arimas Arbeit vertieft.

219
00:08:00,780 --> 00:08:02,530
Schon 7:00 Uhr nachts

220
00:08:02,530 --> 00:08:04,530
Wussten Sie von diesem Mathematiklehrer Yoshida?

221
00:08:04,530 --> 00:08:06,310
Alle seine Zähne sind Prothesen.

222
00:08:06,310 --> 00:08:07,740
Nein, wirklich?!

223
00:08:07,760 --> 00:08:10,490
Bitte entfernen Sie den Schmutz von Ihren Spikes und
Schuhe vor dem Betreten. Egal wie viel
Wir putzen, am nächsten Tag ist es schmutzig. Bitte sei
Rücksicht auf diejenigen, die die Reinigung durchführen.

224
00:08:07,760 --> 00:08:10,490
American-Football-, Fußball- und Rugby-Clubmitglieder!

225
00:08:17,250 --> 00:08:20,420
Du bist schrecklich, einem Mädchen so viel Arbeit abverlangen zu müssen.

226
00:08:20,990 --> 00:08:22,290
So zu tun, als würde man weinen, wird nicht funktionieren.

227
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Verdammt.

228
00:08:23,290 --> 00:08:26,760
Eigentlich bist du hart und stark, oder?

229
00:08:26,760 --> 00:08:29,560
Mein! Halt einfach die Klappe, warum nicht?!

230
00:08:27,220 --> 00:08:29,560
Bingo

231
00:08:31,100 --> 00:08:32,400
Wozu dient diese Arbeit?

232
00:08:32,400 --> 00:08:35,270
Pläne für das Klassenfahrtkomitee machen.

233
00:08:35,770 --> 00:08:38,270
Gah, machst du überhaupt solche Sachen?!

234
00:08:38,690 --> 00:08:40,440
Da ich zur Hilfe gebracht wurde, weiß ich es jetzt.

235
00:08:40,440 --> 00:08:42,590
Arima hat wirklich viel zu tun.

236
00:08:42,590 --> 00:08:46,120
Klassenkomitee. Ehrenamtlicher Clubausschuss. Ausschuss für Schulausflüge.

237
00:08:42,650 --> 00:08:45,530
Klassenkomitee

238
00:08:43,650 --> 00:08:44,490
Freiwilligenkomitee

239
00:08:44,490 --> 00:08:44,530
Freiwilligenkomitee

240
00:08:44,490 --> 00:08:45,910
Freiwilligenkomitee

241
00:08:44,500 --> 00:08:47,240
Klassenfahrtkomitee

242
00:08:45,530 --> 00:08:46,280
Exekutivkomitee des Sportfests

243
00:08:45,900 --> 00:08:47,240
Vertreter des Heimraums

244
00:08:46,120 --> 00:08:48,340
Darüber hinaus ist er im Vorstand zahlreicher anderer Veranstaltungen.

245
00:08:46,280 --> 00:08:47,240
Exekutivkomitee des Sportfests

246
00:08:46,280 --> 00:08:54,250
Und für verschiedene
andere Veranstaltungen

247
00:08:47,230 --> 00:08:52,160
Exekutivkomitee
Mitglied

248
00:08:47,240 --> 00:08:48,870
Exekutivkomitee des Sportfests

249
00:08:47,240 --> 00:08:50,120
Klassenfahrtkomitee

250
00:08:47,240 --> 00:08:51,240
Vertreter des Heimraums

251
00:08:48,340 --> 00:08:50,120
Und er gehört zum Hauptpersonal all dieser Ausschüsse,

252
00:08:48,870 --> 00:08:54,250
Exekutivkomitee des Sportfests

253
00:08:48,870 --> 00:08:54,250
Hauptmitarbeiter

254
00:08:50,120 --> 00:08:51,240
Wichtige Beiträge

255
00:08:50,120 --> 00:08:53,190
Und obendrein hat er noch einen Verein und seine Schulaufgaben.

256
00:08:51,240 --> 00:08:53,620
Kendo-Team

257
00:08:51,240 --> 00:08:53,620
Wichtige Beiträge

258
00:08:52,160 --> 00:08:54,250
Exekutivkomitee
Mitglied

259
00:08:52,870 --> 00:08:54,250
Rezension

260
00:08:53,190 --> 00:08:56,120
Und er kümmert sich auch um unsere Mitschüler, die zu ihm kommen, um Fragen zu stellen.

261
00:08:53,620 --> 00:08:58,330
Wichtige Beiträge

262
00:08:53,620 --> 00:08:54,740
Hausaufgaben

263
00:08:54,240 --> 00:08:55,750
Betreuung von Klassenkameraden

264
00:08:54,250 --> 00:08:56,210
Rezension

265
00:08:54,740 --> 00:08:58,500
Vertrauter

266
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
Hausaufgaben

267
00:08:55,240 --> 00:08:58,500
Verantwortungsbewusstsein

268
00:08:55,740 --> 00:08:56,790
Zuverlässig
Person

269
00:08:55,750 --> 00:08:56,790
Betreuung von Klassenkameraden

270
00:08:55,750 --> 00:08:58,330
Hausaufgaben

271
00:08:56,120 --> 00:08:58,500
Übrigens laufe ich vor diesen Dingen davon, wann immer mir danach ist.

272
00:08:56,210 --> 00:08:58,500
Klassensprecher

273
00:08:56,790 --> 00:08:58,500
Vertrauen

274
00:08:56,790 --> 00:08:58,330
Betreuung von Klassenkameraden

275
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
Sicherheit

276
00:08:58,330 --> 00:08:58,500
Wichtige Beiträge

277
00:08:58,330 --> 00:08:58,500
Betreuung von Klassenkameraden

278
00:08:58,500 --> 00:08:59,750
Du wirst bald sterben.

279
00:09:00,960 --> 00:09:03,900
Es scheint, als ob ich irgendwie heraussteche.

280
00:09:03,900 --> 00:09:06,340
Ja, das ist der schwierige Teil.

281
00:09:06,340 --> 00:09:08,150
Mit deinem Aussehen und deinem Gehirn,

282
00:09:08,150 --> 00:09:10,470
man könnte meinen, man könnte ein besseres Leben führen.

283
00:09:11,080 --> 00:09:13,220
Hmm, ich verstehe. Meinst du das?

284
00:09:13,660 --> 00:09:17,050
Nun, es ist eine große Hilfe, weil ich Sie habe.

285
00:09:17,050 --> 00:09:18,430
Was bin ich? Den Hund entdecken?

286
00:09:18,430 --> 00:09:19,400
Ja, Spot.

287
00:09:20,950 --> 00:09:24,520
Arima, du warst in der Mittelschule Präsident der Schülerschaft, oder?

288
00:09:24,520 --> 00:09:26,310
Ja. Was ist mit dir?

289
00:09:26,310 --> 00:09:27,890
Ich habe es auch getan.

290
00:09:27,890 --> 00:09:29,970
Dann müssen Sie eine Menge Arbeit gehabt haben.

291
00:09:29,970 --> 00:09:31,620
Nein, nicht besonders.

292
00:09:31,620 --> 00:09:33,330
Hä? Warum nicht?

293
00:09:35,800 --> 00:09:39,130
„Was soll ich tun? Ich kann nicht so viel arbeiten.“

294
00:09:39,130 --> 00:09:41,400
Ich habe das gesagt und ein Typ hat es für mich getan!

295
00:09:43,630 --> 00:09:45,010
Es ist ein Betrug!

296
00:09:45,010 --> 00:09:47,090
Und so bist du eigentlich.

297
00:09:47,090 --> 00:09:49,640
Y- Du bist auch derselbe!

298
00:09:49,640 --> 00:09:52,290
Hä? Nein, das bin ich nicht.

299
00:09:52,290 --> 00:09:54,140
Normalerweise bin ich so, wie ich immer bin.

300
00:09:54,140 --> 00:09:56,890
So wie ich gerade bin, liegt es daran
Ich folge Ihrem Beispiel.

301
00:09:56,890 --> 00:09:58,960
Meine... Es ist meine Schuld?!

302
00:09:58,960 --> 00:10:00,210
Ich glaube es nicht!

303
00:10:00,210 --> 00:10:01,190
Aber es ist die Wahrheit!

304
00:10:04,630 --> 00:10:06,560
Draußen ist es schon völlig dunkel.

305
00:10:07,070 --> 00:10:09,410
Miyazawa, hast du Hunger?

306
00:10:09,410 --> 00:10:10,870
Hungrig? Ja.

307
00:10:11,370 --> 00:10:12,530
Dann werde ich dir etwas gönnen.

308
00:10:13,440 --> 00:10:14,240
Ausnahmsweise.

309
00:10:14,740 --> 00:10:15,750
Am Ende,

310
00:10:16,450 --> 00:10:18,240
Arima ist irgendwie perfekt.

311
00:10:19,920 --> 00:10:22,370
Ich möchte Steak essen.

312
00:10:22,370 --> 00:10:23,540
Dummy.

313
00:10:25,850 --> 00:10:29,220
Wo... kommt es her?

314
00:10:30,490 --> 00:10:31,580
Bis gestern,

315
00:10:32,050 --> 00:10:33,850
da war nichts.

316
00:10:36,930 --> 00:10:38,150
Bis eben...

317
00:10:38,150 --> 00:10:39,060
Schau, schau.

318
00:10:39,060 --> 00:10:40,140
Diese beiden.

319
00:10:41,030 --> 00:10:42,980
Es war nirgendwo, aber...

320
00:10:42,980 --> 00:10:44,940
Dieses Gerücht muss schließlich wahr sein.

321
00:10:44,940 --> 00:10:46,560
Ja, das muss sein.

322
00:11:15,470 --> 00:11:16,010
Wach?

323
00:11:24,240 --> 00:11:26,320
Ich bin gerade nach dem Club hier angekommen.

324
00:11:26,880 --> 00:11:28,570
Du solltest nicht einschlafen.

325
00:11:29,940 --> 00:11:34,280
Plötzlich schien er etwas Besonderes zu sein.

326
00:11:34,990 --> 00:11:37,330
Arima schien mir etwas Besonderes zu sein.

327
00:11:40,410 --> 00:11:40,460
Viel Glück und Pech
Glück geht Hand in Hand.

328
00:11:40,460 --> 00:11:42,750
Kapitel

329
00:11:40,460 --> 00:11:42,750
Viel Glück und Pech
Glück geht Hand in Hand.

330
00:11:44,790 --> 00:11:48,250
Ich frage mich, wie es damals mit Arima war.

331
00:11:48,250 --> 00:11:50,460
Ich frage mich, was dieses Gefühl ist.

332
00:11:50,920 --> 00:11:52,760
Ich verstehe dieses Gefühl nicht so gut.

333
00:11:53,560 --> 00:11:56,320
Es fühlt sich irgendwie verschwommen und unruhig an.

334
00:11:57,130 --> 00:11:58,390
Meine erste Erfahrung damit.

335
00:11:58,900 --> 00:11:59,850
Naja, jetzt...

336
00:12:00,140 --> 00:12:04,900
Das... Das kann doch nicht... die „Liebe“ sein, von der alle reden?!

337
00:12:04,400 --> 00:12:05,310
Zerquetschen

338
00:12:04,900 --> 00:12:07,570
Ist das die Sache mit „Liebe“, „Anbetung“ oder „Schwärmerei“?!

339
00:12:05,480 --> 00:12:05,770
Anbetung

340
00:12:07,570 --> 00:12:09,860
Das konnte nicht sein! Nicht ich!

341
00:12:10,410 --> 00:12:12,400
Wie idiotisch. Ich kann es nicht glauben.

342
00:12:13,310 --> 00:12:16,370
Es kommt mir immer noch so vor, als ob mir der Sinn für Realismus fehlt.

343
00:12:19,050 --> 00:12:20,330
Aber trotzdem...

344
00:12:21,690 --> 00:12:22,960
Was soll ich tun?

345
00:12:22,960 --> 00:12:25,120
Miyazawa

346
00:12:23,490 --> 00:12:25,120
Lass uns essen!

347
00:12:25,120 --> 00:12:27,250
Pero

348
00:12:25,120 --> 00:12:27,250
2

349
00:12:27,250 --> 00:12:30,300
Wenn ich darüber nachdenke, kommst du heutzutage ziemlich spät nach Hause, Schwester Yukino.

350
00:12:30,300 --> 00:12:31,400
Hä?

351
00:12:31,400 --> 00:12:33,930
Oh, ich muss für das Klassenkomitee arbeiten.

352
00:12:33,930 --> 00:12:36,330
Ich verstehe. Ist das alles?

353
00:12:36,330 --> 00:12:37,670
Ja.

354
00:12:37,670 --> 00:12:40,020
Oh. Dann liegen Sie doch falsch.

355
00:12:40,020 --> 00:12:41,930
Hmm... aber trotzdem...

356
00:12:41,930 --> 00:12:43,700
Was...Was?

357
00:12:43,700 --> 00:12:44,880
Was?

358
00:12:44,880 --> 00:12:45,810
Worüber redest du?

359
00:12:46,210 --> 00:12:47,710
Es ist seltsam, egal wie man darüber denkt.

360
00:12:47,710 --> 00:12:50,220
Du kommst erst seit Kurzem plötzlich spät nach Hause.

361
00:12:50,220 --> 00:12:54,700
Und du hast uns früher alles über die High School erzählt, aber nicht mehr.

362
00:12:54,700 --> 00:12:56,950
Und vor allem trägst du dein Sweatshirt nicht mehr!

363
00:12:56,950 --> 00:13:00,290
Schwester, du hast einen Freund, nicht wahr?

364
00:13:00,290 --> 00:13:01,330
Was ... Was ... Was ... Was ...

365
00:13:01,330 --> 00:13:04,210
Was?!!

366
00:13:03,790 --> 00:13:03,830
Vater

367
00:13:03,830 --> 00:13:03,870
Vater

368
00:13:03,870 --> 00:13:03,910
Vater

369
00:13:03,910 --> 00:13:03,960
Vater

370
00:13:03,960 --> 00:13:04,000
Vater

371
00:13:04,000 --> 00:13:04,040
Vater

372
00:13:04,040 --> 00:13:04,080
Vater

373
00:13:04,080 --> 00:13:04,120
Vater

374
00:13:04,120 --> 00:13:04,160
Vater

375
00:13:04,160 --> 00:13:04,210
Vater

376
00:13:04,210 --> 00:13:07,000
A... A... A... A... Ein Mann?!

377
00:13:07,000 --> 00:13:07,710
Yukino!

378
00:13:07,710 --> 00:13:09,900
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.

379
00:13:09,900 --> 00:13:12,810
Natürlich liebe ich auch Tsukino und Kano über alles.

380
00:13:12,810 --> 00:13:14,310
Aber du hast einen anderen Mann gewählt

381
00:13:14,310 --> 00:13:16,130
über deinen Vater, der so voller Liebe für dich ist?!

382
00:13:16,130 --> 00:13:19,180
W-W-Worüber plapperst du?!

383
00:13:19,580 --> 00:13:21,620
Hey, es stört sie.

384
00:13:21,620 --> 00:13:23,430
Du hast also doch eins.

385
00:13:23,430 --> 00:13:25,850
Ich möchte ein Bild sehen.

386
00:13:25,850 --> 00:13:27,690
Ich frage mich, ob er gut aussieht.

387
00:13:27,690 --> 00:13:29,060
Höchstwahrscheinlich ein hübscher Junge.

388
00:13:29,060 --> 00:13:30,660
Sei...besser aussehend als ich?

389
00:13:30,660 --> 00:13:31,890
Ohne Zweifel.

390
00:13:31,890 --> 00:13:33,490
Schließlich legt Yuki großen Wert auf das Aussehen.

391
00:13:33,490 --> 00:13:35,360
Ich frage mich, nach wem sie gesucht hat.

392
00:13:36,060 --> 00:13:39,090
Ich sagte, es ist Arbeit.

393
00:13:39,530 --> 00:13:41,660
Yukino!

394
00:13:41,660 --> 00:13:45,580
2

395
00:13:41,660 --> 00:13:45,580
Pero

396
00:13:42,700 --> 00:13:45,000
Ich glaube an dich!

397
00:13:45,970 --> 00:13:48,210
Wirklich, sie wissen nicht einmal, was ich durchmache.

398
00:13:49,070 --> 00:13:52,560
Wenn ich ihn ganz normal kennengelernt hätte und diese Gefühle entwickelt hätte,

399
00:13:52,560 --> 00:13:54,170
Ich hätte keine Probleme.

400
00:13:55,880 --> 00:13:56,510
Das ist richtig.

401
00:13:57,070 --> 00:13:58,580
Ich bin beunruhigt.

402
00:13:59,420 --> 00:14:00,150
Weil...

403
00:14:00,970 --> 00:14:01,890
Arima ist...

404
00:14:09,860 --> 00:14:11,260
Hey, Miyazawa.

405
00:14:11,770 --> 00:14:14,590
Weißt du, bist du und Arima...

406
00:14:15,610 --> 00:14:16,530
Dating?

407
00:14:19,570 --> 00:14:21,510
Weil ihr in letzter Zeit viel zusammen seid...

408
00:14:21,510 --> 00:14:23,280
Oh, aber ich meine es nicht seltsam.

409
00:14:23,280 --> 00:14:24,740
Ihr passt beide wirklich gut zueinander...

410
00:14:24,740 --> 00:14:27,620
...und jeder beneidet dich, aber jeder findet, dass es in Ordnung ist, wenn du es bist.

411
00:14:27,620 --> 00:14:29,500
Und ich habe mich gefragt, wie es wirklich war.

412
00:14:30,180 --> 00:14:32,170
Er hat zwar seine Gefühle für mich gestanden, aber...

413
00:14:32,170 --> 00:14:36,760
Weißt du, ein mutiges Mädchen hat Arima auch danach gefragt.

414
00:14:37,220 --> 00:14:41,770
Und dann sagte sie, Arima habe nur gelacht und überhaupt nicht geantwortet.

415
00:14:48,700 --> 00:14:49,640
Ich wusste es.

416
00:14:50,400 --> 00:14:52,210
Ich habe eine Weile darüber nachgedacht.

417
00:14:52,210 --> 00:14:56,140
Wo war dieses Geständnis in Arima geblieben?

418
00:14:56,940 --> 00:15:00,170
Danach hat Arima das nie wieder angesprochen.

419
00:15:00,750 --> 00:15:02,390
Ich wusste es, aber...

420
00:15:02,390 --> 00:15:04,280
Das dachte ich mir, aber...

421
00:15:04,780 --> 00:15:07,550
Arima liebte mich, bevor er herausfand, wie ich wirklich war.

422
00:15:08,090 --> 00:15:09,520
Nicht mein wahres Ich.

423
00:15:10,290 --> 00:15:13,750
Ich habe mich in Arima verliebt, nachdem ich herausgefunden hatte, wie er war, aber...

424
00:15:15,420 --> 00:15:18,590
Vorsicht vor Feuer

425
00:15:16,330 --> 00:15:17,700
Miyazawa!

426
00:15:19,630 --> 00:15:21,430
Entschuldigung, würden Sie heute auch zurückbleiben?

427
00:15:22,270 --> 00:15:25,430
Heute wird es nicht allzu lange dauern, sodass Sie nicht lange bleiben müssen.

428
00:15:26,070 --> 00:15:27,310
Ich verstehe.

429
00:15:27,310 --> 00:15:31,910
Das ist also bereits vollständig aus Arima verschwunden.

430
00:15:36,110 --> 00:15:38,110
Oh? Du bist immer noch hier.

431
00:15:38,110 --> 00:15:40,320
Ich habe die Lichter im Klassenzimmer gesehen, also...

432
00:15:41,390 --> 00:15:42,990
Hat es so lange gedauert?

433
00:15:42,990 --> 00:15:44,990
Arbeitsausschuss des Sportfests

434
00:15:43,690 --> 00:15:44,990
Sie sind schon fertig.

435
00:15:44,990 --> 00:15:46,190
Oh.

436
00:15:49,620 --> 00:15:52,120
Ich werde damit aufhören.

437
00:15:53,430 --> 00:15:54,550
Ich werde es nicht mehr tun.

438
00:15:54,550 --> 00:15:55,500
Ich werde dir nicht helfen.

439
00:15:55,500 --> 00:15:59,510
Aber dann wirst du eine Menge Probleme haben, oder?

440
00:15:59,510 --> 00:16:01,070
Es ist mir egal...

441
00:16:01,070 --> 00:16:02,010
wenn du es ihnen sagst.

442
00:16:04,680 --> 00:16:05,260
Warten.

443
00:16:05,950 --> 00:16:07,220
Worüber bist du sauer?

444
00:16:07,220 --> 00:16:08,250
Ich bin nicht böse.

445
00:16:08,250 --> 00:16:09,270
Loslassen.

446
00:16:09,270 --> 00:16:10,100
Du bist verrückt.

447
00:16:10,510 --> 00:16:11,750
Ich werde so plötzlich wütend...

448
00:16:11,750 --> 00:16:13,310
Wenn es einen Grund gibt, sagen Sie ihn.

449
00:16:13,310 --> 00:16:14,730
Ich werde es sonst nicht verstehen.

450
00:16:14,730 --> 00:16:15,860
Es spielt keine Rolle.

451
00:16:15,860 --> 00:16:16,960
Ja, das tut es.

452
00:16:18,070 --> 00:16:19,520
Loslassen!

453
00:16:19,520 --> 00:16:20,610
Ich sagte, lass los!

454
00:16:30,640 --> 00:16:33,160
Ich habe es einfach satt, benutzt zu werden!

455
00:16:33,160 --> 00:16:33,210
Klasse 1-A

456
00:16:33,210 --> 00:16:33,290
Klasse 1-A

457
00:16:33,290 --> 00:16:33,330
Klasse 1-A

458
00:16:33,330 --> 00:16:35,420
Klasse 1-A

459
00:16:34,140 --> 00:16:35,420
Miyazawa!

460
00:16:40,110 --> 00:16:43,170
Ich hatte es vergessen, weil wir geredet hatten, als wären wir Freunde.

461
00:16:43,170 --> 00:16:46,890
Arima nutzt nur meine Schwäche aus.

462
00:16:47,190 --> 00:16:48,010
Es ist schrecklich!

463
00:16:48,640 --> 00:16:51,060
Als er herausfand, wie ich wirklich war, änderte sich seine Einstellung völlig.

464
00:16:51,060 --> 00:16:53,020
Und er hat mich ohne zu zögern benutzt!

465
00:16:53,020 --> 00:16:54,310
Es ist schrecklich!

466
00:16:54,690 --> 00:16:57,060
Also werde ich dem ein Ende setzen!

467
00:17:03,690 --> 00:17:04,990
W-Was?!

468
00:17:04,990 --> 00:17:06,740
Warum verfolgst du mich?!

469
00:17:06,740 --> 00:17:07,990
Weil du wegläufst!

470
00:17:07,990 --> 00:17:09,700
Folge mir nicht! Folge mir nicht!

471
00:17:09,700 --> 00:17:10,490
Zum Teufel!

472
00:17:16,540 --> 00:17:18,420
Sport: 10

473
00:17:22,880 --> 00:17:24,380
Das ist gefährlich, also versuchen Sie es nicht zu Hause.

474
00:17:25,720 --> 00:17:28,510
Warum musst du so mit allem laufen, was du hast?!

475
00:17:30,640 --> 00:17:32,680
Ebenso Sport: 10

476
00:17:30,930 --> 00:17:32,680
Ich sagte, warte! Warum bist du klein...!

477
00:18:01,860 --> 00:18:03,890
Dies könnte zu Missverständnissen führen ...

478
00:18:06,050 --> 00:18:07,380
Du wirst immer noch rennen?!

479
00:18:07,380 --> 00:18:09,090
Hast du nicht etwas abgekratzt?!

480
00:18:09,090 --> 00:18:10,850
Zeig mir dein Gesicht! Dein Gesicht...

481
00:18:11,550 --> 00:18:13,350
Ich bin also ein wirklich seltsames Mädchen!

482
00:18:13,350 --> 00:18:16,010
Ich bin ganz Show und
Ich bin verwöhnt und ein Lügner!

483
00:18:16,010 --> 00:18:17,980
Ich rechne und bin gierig!

484
00:18:17,980 --> 00:18:20,440
Ich bin mir sicher, dass ich dich ziemlich enttäuscht habe!

485
00:18:20,440 --> 00:18:23,820
Aber trotzdem... warum hat sich deine Einstellung geändert?!

486
00:18:23,820 --> 00:18:26,900
Bin ich so ein wertloser Mensch, wenn ich mich nicht elegant verhalte?!

487
00:18:28,360 --> 00:18:30,050
Ich hasse dich!

488
00:18:31,450 --> 00:18:32,580
Fass mich nicht an!

489
00:18:36,190 --> 00:18:36,950
Es tut mir Leid.

490
00:18:40,670 --> 00:18:43,220
Bin ich so seltsam?

491
00:18:43,220 --> 00:18:45,670
Habe ich keinen Wert, wenn ich kein Musterschüler bin?

492
00:18:45,670 --> 00:18:47,470
Das stimmt nicht.

493
00:18:47,470 --> 00:18:51,050
Die Art, wie du wirklich bist, macht Spaß und gefällt mir.

494
00:18:51,580 --> 00:18:53,350
F-Spaß...

495
00:18:53,390 --> 00:18:55,480
Nein, nicht auf seltsame Weise ...

496
00:18:56,480 --> 00:18:59,560
Ich hatte von Anfang an nie die Absicht, es irgendjemandem zu sagen.

497
00:19:00,050 --> 00:19:02,360
Es war nicht so, dass ich dich wirklich benutzen wollte.

498
00:19:02,360 --> 00:19:03,900
Ich wollte nur eine Ausrede...

499
00:19:04,360 --> 00:19:05,790
...um mit dir zu reden.

500
00:19:06,230 --> 00:19:08,830
Ich dachte, dass es sicher Spaß machen würde.

501
00:19:09,330 --> 00:19:10,710
Es hat Spaß gemacht.

502
00:19:10,710 --> 00:19:14,700
Weil ich noch nie zuvor mit jemandem so gesprochen hatte.

503
00:19:14,700 --> 00:19:16,100
Aber...

504
00:19:16,100 --> 00:19:19,080
Ich dachte nicht, dass es dir wehtut.

505
00:19:19,080 --> 00:19:20,190
Es tut mir Leid.

506
00:19:21,070 --> 00:19:22,960
Ich werde dir nicht mehr sagen, dass du mir helfen sollst.

507
00:19:23,440 --> 00:19:24,790
Ich verstehe.

508
00:19:24,790 --> 00:19:28,550
Es war nicht so, dass er sich überhaupt nicht um mich gekümmert hätte.

509
00:19:29,180 --> 00:19:30,170
Ich bin froh.

510
00:19:32,970 --> 00:19:33,890
Ich weinte.

511
00:19:35,550 --> 00:19:41,140
Von diesem Tag an wurden Arima und ich Freunde, die ein Geheimnis teilten.

512
00:19:42,100 --> 00:19:46,020
Klasse 1-A

513
00:19:42,100 --> 00:19:45,330
Hmm, du bist also ein Einzelkind.

514
00:19:46,110 --> 00:19:48,900
Am Ende,
sie hilft aus
als Freund.

515
00:19:46,430 --> 00:19:48,240
Aber dann scheinst du irgendwie so zu sein.

516
00:19:48,240 --> 00:19:49,460
Was ist mit dir?

517
00:19:49,460 --> 00:19:51,640
Ich habe zwei kleine Schwestern.

518
00:19:51,640 --> 00:19:53,740
Hmm, sind kleine Schwestern süß?

519
00:19:54,570 --> 00:19:58,490
Nun, um genau zu sein, Arima hat die Dinge ein wenig falsch verstanden.

520
00:19:58,490 --> 00:19:59,500
Ja!

521
00:19:59,500 --> 00:20:02,150
Sie sind wirklich frech und supersüß!

522
00:20:02,150 --> 00:20:03,350
Ich werde sie dir irgendwann zeigen.

523
00:20:03,350 --> 00:20:04,890
Frech und süß?

524
00:20:07,020 --> 00:20:10,840
Er glaubt, dass ich wütend geworden bin, weil er mich arbeiten ließ.

525
00:20:11,420 --> 00:20:12,840
Nun, das ist okay.

526
00:20:13,560 --> 00:20:17,970
Im Moment weiß ich, dass meine Existenz etwas Besonderes für Arima ist.

527
00:20:18,730 --> 00:20:19,870
Auch wenn es keine Liebe ist...

528
00:20:20,530 --> 00:20:23,330
Aber selbst ich wurde ausgetrickst.

529
00:20:24,140 --> 00:20:26,770
Ich hätte auch nicht gedacht, dass du so ein Mensch bist.

530
00:20:27,970 --> 00:20:28,820
Sie haben Recht.

531
00:20:30,040 --> 00:20:33,170
Sie haben Recht. Ich bin selbst überrascht.

532
00:20:33,580 --> 00:20:39,520
Du glaubst es vielleicht nicht, aber ich wusste wirklich nicht, dass es so ein Ich gibt.

533
00:20:39,520 --> 00:20:40,700
...bis ich dich traf.

534
00:20:41,550 --> 00:20:43,210
Warum störst du mich so sehr?

535
00:20:43,760 --> 00:20:45,590
Warum folge ich deinem Beispiel so sehr?

536
00:20:45,990 --> 00:20:47,710
Ich fühlte mich immer mehr zu dir hingezogen,

537
00:20:47,710 --> 00:20:50,700
und bald war ich ein anderes Ich.

538
00:20:51,260 --> 00:20:53,160
Ist das eine gute Sache?

539
00:20:53,840 --> 00:20:56,600
Oder ist es eine schlechte Sache?

540
00:20:57,800 --> 00:21:00,260
Fortsetzung folgt

541
00:21:00,900 --> 00:21:04,000
Was suchen Sie?

542
00:21:00,900 --> 00:21:04,000
sagashi mono wa nan desu ka

543
00:21:04,000 --> 00:21:07,130
Ist es etwas, das schwer zu finden ist?

544
00:21:04,000 --> 00:21:07,130
mitsukenikui mono desu ka

545
00:21:07,130 --> 00:21:10,240
kaban no naka mo tsukue no naka mo

546
00:21:07,130 --> 00:21:10,240
Und Sie haben in Ihre Tasche und Ihren Schreibtisch geschaut

547
00:21:10,240 --> 00:21:13,410
aber du kannst es nicht finden

548
00:21:10,240 --> 00:21:13,410
sagashita keredo mitsukaranai noni

549
00:21:13,410 --> 00:21:16,480
madamada sagasu ki desu ka

550
00:21:13,410 --> 00:21:16,480
Haben Sie trotzdem vor, weiter zu suchen?

551
00:21:16,480 --> 00:21:19,710
wund yori boku zu odorimasen ka

552
00:21:16,480 --> 00:21:19,710
Willst du nicht stattdessen mit mir tanzen?

553
00:21:19,710 --> 00:21:22,850
Würdest du nicht wollen, würdest du nicht wollen

554
00:21:19,710 --> 00:21:22,850
yume no naka e yume no naka e

555
00:21:22,850 --> 00:21:26,340
In einen Traum abtauchen?

556
00:21:22,850 --> 00:21:26,340
ittemitai to omoimasen ka

557
00:21:38,470 --> 00:21:41,640
Ohne sich überhaupt ausruhen zu dürfen

558
00:21:38,470 --> 00:21:41,640
yasumu koto mo yurusarezu

559
00:21:41,640 --> 00:21:44,770
und vom Lachen abgehalten werden

560
00:21:41,640 --> 00:21:44,770
warau koto wa tomerarete

561
00:21:44,770 --> 00:21:47,910
haitsukubatte haitsukubatte

562
00:21:44,770 --> 00:21:47,910
herumkriechen und herumkrabbeln

563
00:21:47,910 --> 00:21:51,050
Was in aller Welt könnten Sie suchen?

564
00:21:47,910 --> 00:21:51,050
Ittai nani o sagashiteiru no ka

565
00:21:51,050 --> 00:21:54,180
sagasu no o yameta toki

566
00:21:51,050 --> 00:21:54,180
Wenn du aufhörst zu suchen

567
00:21:54,180 --> 00:21:57,350
Es ist oft so, dass man es findet

568
00:21:54,180 --> 00:21:57,350
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de

569
00:21:57,350 --> 00:22:00,450
Lass uns tanzen. Würdest du das nicht wollen

570
00:21:57,350 --> 00:22:00,450
odorimashou yume no naka e

571
00:22:00,450 --> 00:22:03,990
ittemitai to omoimasen ka

572
00:22:00,450 --> 00:22:03,990
in einen Traum verfallen?

573
00:22:20,420 --> 00:22:21,920
Eine Zusammenfassung dessen, was noch kommt!

574
00:22:21,920 --> 00:22:24,750
Die beiden haben Frieden geschlossen. Werden sie sofort verliebt sein?!

575
00:22:24,750 --> 00:22:26,320
Aber das durften sie nicht!

576
00:22:26,320 --> 00:22:28,310
Arimas Haltung wird plötzlich kalt.

577
00:22:28,310 --> 00:22:31,160
Oh, wird Schwester in diesem Tempo einfach abgelehnt?!

578
00:22:31,160 --> 00:22:33,060
Das nächste Mal für Sie und Ihn:
Seine Umstände.

579
00:22:32,140 --> 00:22:33,160
Seine Umstände

580
00:22:33,160 --> 00:22:33,360
Seine Umstände

581
00:22:33,830 --> 00:22:35,300
So sind Männer ungefähr.